Phien dich

(Dân trí) - Vũ điệu của người phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu đã gây sốt trên mạng sau khi đoạn video clip ghi hình ông nhiệt tình phiên dịch ca khúc “Get Me Bodied” của ca sĩ Beyonce được chia sẻ.

(Dân trí) - Tổng thống Nga Vladimir Putin đã phản ứng khá hài hước khi người phiên dịch tự ý thay đổi từ ngữ trong cuộc hội đàm giữa ông và Thủ tướng Thụy Điển Stefan Leven. >> >>

Được sự đồng ý của Chủ tịch UBND tỉnh, ngày 21 và 22/3/2019, Đoàn công tác của tỉnh Bắc Kạn, gồm đại diện Lãnh đạo và công chức phụ trách công tác đối ngoại các Sở: Thông tin và Truyền thông, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương và Văn phòng Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND tỉnh. Lớp bồi dưỡng nằm trong Đề án Bồi dưỡng nghiệp vụ đối ngoại và ngoại ngữ, biên phiên dịch cho công chức ngoại vụ địa phương giai đoạn 2016-2020 của Bộ Ngoại giao.

Tổng thống Mỹ Donald Trump được cho là đã tịch thu ghi chép từ người phiên dịch của ông trong cuộc gặp mặt đối mặt với người đồng cấp Nga Vladimir Putin để ngăn chặn hết cỡ các nội dung trao đổi bị lọt ra ngoài.

Nhiều câu chuyện đặc biệt đã xảy ra trong chuyến công du của Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo tới Triều Tiên gần đây, bao gồm yêu cầu không được mang theo phiên dịch viên hoặc vệ sĩ có vũ trang tới gặp nhà lãnh đạo Kim Jong-un.

Tổng thống Nga Vladimir Putin sử dụng tiếng Anh thành thạo tới mức ông có thể chỉnh sửa câu chữ cho chính các phiên dịch viên của mình trong các cuộc hội đàm hoặc hội nghị cấp cao.

Một công ty Nhật Bản tạo ra thiết bị có khả năng dịch lời nói sang nhiều ngôn ngữ khác nhau gần như ngay lập tức.